Avinu – Padre Nuestro

Vosotros, pues, presentad tefilot así: Avinu shbaShamayim (Av nuestro que estás en los Shamayim), yitqadash sh´mejhá (Santificado sea tu Nombre).

Tavó maljhutejhá (Venga tu reino). Ye´asé retzonjhá (Hágase tu voluntad), kemó vaShamayim ken ba´aretz (como en Shamayim, así también en ja´aretz).

Et lejem juquenu ten lanú jaiom (El lejem nuestro de cada día, dánoslo hoy).

uslaj lanú et jovoteinu ka´asher salajnu (Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos) gam anajnu lajaiavenu ( a nuestros deudores).

ve´al t´vienu lidé nisaión (y no nos déjes entrar en tentación [Mt. 26:41]), ki im jaltzeinu min jará (mas líbranos del mal); [ki lejhá jamamlajhá (porque tuyo es la maljhut), vejag´vurá (y el poder), vehatiferet (y la kavod), leolméi olamim (por todos los siglos). AMEN

Matituahu 6:9-13