Por Ruth Hernández «Estos son los nombres de los hijos de Yisrael que entraron en Egipto con Yaakov cada uno entró con su familia.» Shemot 1:1 Ve’eleh shemot beney Yisra’el haba’im Mitsraymah et Ya’akov ish uveyto ba’u. La perasha de esta semana se llama Shemot, que literalmente significa «NOMBRES». En esta ocasión estamos iniciando uno…
Por Veronica Castañeda La Parasha de está semana se llama Vayishlaj, que significa “Envió”, siendo que Bereshit 32:4 empieza así “ Y les envió diciendo: …” esté versículo y los subsecuentes tratan del encuentro que va a tener Iaakóv con su hermano Esáv, preparando ese encuentro con presentes y oración (Bereshit 32:9-12), porque Iaakóv recordaba…
Por Luz Perez Bereshit 37:1 Y residió Yaakob en la tierra de las peregrinaciones de su padre, (o sea) en la tierra de Kenaan. Vayesheb Yaákob be eretz megurey abiv be eretz Kenaan. Después de mucho deambular por distintos lugares ¡por fin¡ Yaakob se estableció. Ya hace dos shavuot –semanas- vimos cuando salió a Carán…
Por Yehoshuah Perez Bereshit 32:4 Y envió Yaakob mensajeros delante de él a Esav, su hermano, a la tierra de Seír, al campo de Edom. Vayishlaj Yaakob melajim elefanav el-Esav ajib arsa Seir seah Edom Los conflictos entre seres humanos se remontan bíblicamente a los primeros hermanos de que la Torah hace mención Hevel y…
Por Tzebiah Avila Ve’eleh toldot Yitschak ben-Avraham Avraham holid et-Yitschak. Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham: Abraham engendró a Isaac La perasha Toldot (generaciones) comienza con el nacimiento de los mellizos Esav y Yaacov. Cada uno, una diferente vida y como tal diferente destinos. La Torah menciona que Ribka, al igual…
Por Luz Perez Vayiheyu jayé Sarah me´ah shanah veasrim shanah veshava shanim shney jayé Sarah Y fueron las vidas de Sarah cien años, veinte años y siete años. Tales fueron los años de vidas de Sarah. La palabra que se utiliza en este pasuk es jayé –vidas-, y no jay –vida- de lo que podemos…
Por Ruth Hernandez Vayerá elav Adon-i be’Eloney Mamré vehu yoshev petach-ha’oel kechom hayom. La perasha de esta semana se llama Vayerá, que literalmente significa «Apareció». Como podemos ver esta perasha continua con la historia que comenzó en Génesis 11:26 «Vayehi Teraj shivim shana vayoled et najor veet haran» «Y vivió Taré setenta años y engendró…
Vete 10 de Jeshvan de 5762 27 de Octubre 2001 Bereshit / Génesis 12:1-17:27 Por Luz Pérez Kehila Bet Meshobeb Introducción Vayomer Adonay el-Abram lej leja me´arteja umibeyt avija el ha´aretz asher ar´eka Y le dijo el Eterno a Abram: «Vete de tu tierra y de tu familia y de la casa paterna a la…
En el principio 26 de Tishri de 5762 13 de octubre 2001 Bereshit / Génesis 1:1-6:8 Yehoshua Pérez Bet Haderej Introducción Bereshit 1:1 B`reshit bará Elohim et hashamayim vet ha-aretz En el principio creo Elohim los cielos y la tierra. Y esta palabra principio, denota la primera acción…
Y esta es la bendición 19 de Tishri de 5762 6 de Octubre 2001 Debarim / Deuteronomio 33:1-34:12 Por Ruth Hernandez Kehila Bet Meshobeb Introducción Deuteronomio 33:1 «Y esta es la bendición con la cual bendijo Moshé varón del Eterno a los hijos de Ysrael, antes de que muriese.» Vezot haberachah asher berach Moshe ish…
