Génesis 41:1 Y al cabo de dos años el Faraón soñó que estaba junto al río. Bereshit 41:1 Vayehi miketz shnatayim yamim uFar’oh jolem vehineh omed al-haYe’or. Seguimos leyendo la vida de Yoséf -José- en esta porción semanal, continúa injustamente encerrado y estoicamente soportando el encierro, no obstante es admirable que no lo vemos renegando de…
Génesis 32:40 Y envió Yaakov mensajeros delante de él a Esav, su hermano, a la tierra de Seír, al campo de Edom. Bereshit 32:4 Vayishlaj Yaakov melajim elefanav el-Esav ajib arsa Seir seah Edom En esta porción semanal titulada Vayishlaj que al español significa «y mandó» o bien «y envió», narra el regreso de Yaacov…
Bereshit 12:1 Vayomer Adonay el-Abram lej leja me’artseja umimoladeteja umibeyt avija el-ha’arets asher ar’eka. Y dijo el Eterno a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela y de la casa de tu padre, hacia la tierra que te mostraré. Los rabinos enfatizan el hecho de que los relatos bíblicos no solo tienen un…
Génesis 6:9 Estas son las generaciones de Noaj: Noé, varón justo, era perfecto en sus generaciones; con D-os caminó Noé Bereshit 6:9 Eleh toldot Noaj Noaj ish tzadik tamim hayah bedorotav et-ha’Elohim hithalej Noaj. Con este pasuk – versículo -, da inicio nuestra Perasháh Hashavua, donde el Jumash – Los cinco libros de Moisés-, hace…
Por Tzebyah Avila Yaacob vivió en la tierra de Egipto diecisiete años, y fueron los días de Yaacob, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años. Bereshit/Genesis 47:28 Vayechi Ya’akov be’erets Mitsrayim shva esreh shanah vayehi yemey-Ya’akov shney chayav sheva shanim ve’arba’im ume’at shanah. La perasha de esta semana es Vayeji y literalmente…
Bereshit 44:18 Y Judá se llegó a él y dijo: Ruego, mi señor, que pueda hablar tu siervo una palabra en presencia de mi señor, y no se encienda tu ira contra tu siervo; porque tú eres igual al Faraón. Vayigash elav Yehudah vayomer bi adoni yedaber-na avdecha davar be’ozney adoni ve’al-yichar apcha be’avdecha ki…
Por Veronica Castañeda La Parasha de está semana se llama Vayishlaj, que significa “Envió”, siendo que Bereshit 32:4 empieza así “ Y les envió diciendo: …” esté versículo y los subsecuentes tratan del encuentro que va a tener Iaakóv con su hermano Esáv, preparando ese encuentro con presentes y oración (Bereshit 32:9-12), porque Iaakóv recordaba…
Por Luz Perez Bereshit 37:1 Y residió Yaakob en la tierra de las peregrinaciones de su padre, (o sea) en la tierra de Kenaan. Vayesheb Yaákob be eretz megurey abiv be eretz Kenaan. Después de mucho deambular por distintos lugares ¡por fin¡ Yaakob se estableció. Ya hace dos shavuot –semanas- vimos cuando salió a Carán…
Por Yehoshuah Perez Bereshit 32:4 Y envió Yaakob mensajeros delante de él a Esav, su hermano, a la tierra de Seír, al campo de Edom. Vayishlaj Yaakob melajim elefanav el-Esav ajib arsa Seir seah Edom Los conflictos entre seres humanos se remontan bíblicamente a los primeros hermanos de que la Torah hace mención Hevel y…
Y salió Jacob de Beer-Sheva, y fue a Jarán. Vayetse Ya’akov mi-Be’er Shava vayelech Charanah. La perasha Vayetze cuyo significado es Y salió, nos relata un episodio que le sucede a nuestro patriarca Yacob posterior a su bendición, éste episodio está relacionado con un sueño que le acontece después de que él dejó Beer-Sheva. Según…
