«Yeshu» es la grafía del nombre «Jesús» en hebreo moderno. Esta grafía se encuentra en los diccionarios del hebreo moderno, en los escritos rabínicos y en los textos seculares. La grafía alternativa «Yeshua», se encuentra solo en los textos cristianos, por ejemplo, las traducciones hebreas del mal llamado «Nuevo testamento».
Yeshu haNotzri es la grafía de «Jesús de Nazaret», esto en los textos rabínicos y seculares. En los textos cristianos, «Jesús de Nazaret» es Yeshua.
La transcripción del hebreo Josué al griego es Ieosus, nombre aplicado a una treintena de personas en las obras de Josefo. La grafía hebrea Yeshu, no existe en hebreo para los otros nombres de Josué.
En el Talmud, Yeshu haNotzri, es un hechicero que, los eruditos modernos identifican con «Jesús de Nazaret».
En la Biblia, el Talmud y el Evangelio 1875, el Rabino lituano Elías Soloweyczyk, trató de hacer una reconciliación pacifica de los mensajes del judaísmo y el cristianismo. Un «Yeshu» semejante, se encuentra en las obras de Aharon Avraham Kavak y Yeshu haNotzri de Joseph Klausner.
Shalom ubrajah!
